CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 298

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure 3.

The homicides Yeung Ring Hong and the others may be handed over to H.M.'s for custody and conveyance to Canton, to be put on their trial, at which time orders will be given as to employ, Canton, in their examination.

I have to request that this letter be translated by Mr. S. C. Hopkins.

No 160.

RECD 26 MAR 84

C.O. 4933

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 16th February 1884.

I am directed by Governor Sir J. Pope Hennessy to acknowledge the receipt of your letter of the 14th instant, forwarding a copy of a letter addressed to you by His Excellency The Viceroy of Canton.

You are requested to intimate to His Excellency...

Edit History

2026-05-24 07:36:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Enclosure 3. The homicides Yeung Ring Hong and the others may be handed over to H.M.'s for custody and conveyance to Canton, to be put on their trial, at which time orders will be given as to employ, Canton, in their examination. I have to request that this letter be translated by Mr. S. C. Hopkins. No 160. RECD 26 MAR 84 C.O. 4933 Colonial Secretary's Office, Hongkong, 16th February 1884. I am directed by Governor Sir J. Pope Hennessy to acknowledge the receipt of your letter of the 14th instant, forwarding a copy of a letter addressed to you by His Excellency The Viceroy of Canton. You are requested to intimate to His Excellency...

Baseline (Original)

Enclosure 3. The homicides yeung ring. hong and The others may be handed over to hires for custody and conveyance to Contra, to be put on their trial, at which time orders will as nonać سه be given mit à employ, Conture in their examination. I have to "ranslated by (89) S. C. Hopkins CMPY No 160. RECO C 0. 4933 REGO 26 MAR 84 Colonial Sorciars 296 Stoughong, 16* February 1884. I am clirected by Governor Sir J. Broen to astmonledas he 스 receipt of your Easter of the 143 melant, Gorwarding a copy of a Celter addressed to you by Ho Excellency The Viceron you Maserijs Acting Consul Canton. Canton. are requested to inten the

2026-05-24 07:36:39 · Baseline

View content

Enclosure 3.

The homicides yeung ring. hong and The others may be handed over to hires for custody and conveyance to Contra, to be put on their trial, at which time orders will as nonać

سه

be given mit à employ, Conture

in their examination.

I have to

"ranslated by

(89) S. C. Hopkins

CMPY

No 160.

RECO

C 0.

4933

REGO 26 MAR 84

Colonial Sorciars

296

Stoughong, 16* February 1884.

I am clirected by Governor

Sir J. Broen to astmonledas he

스

receipt of your Easter of the 143 melant, Gorwarding a copy of a Celter addressed to you by Ho Excellency The Viceron

you

Maserijs Acting Consul

Canton.

are requested to inten

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.